Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal ons gerechtigheid zijn, als wij zullen waarnemen te doen al deze geboden, voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, gelijk Hij ons geboden heeft. |
| WLC | וּצְדָקָ֖ה תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ כִּֽי־נִשְׁמֹ֨ר לַעֲשֹׂ֜ות אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽנוּ׃ ס |
| Trans. | ûṣəḏāqâ tihəyeh-llānû kî-nišəmōr la‘ăśwōṯ ’eṯ-kāl-hammiṣəwâ hazzō’ṯ lifənê JHWH ’ĕlōhênû ka’ăšer ṣiûānû: |
| AC | כה וצדקה תהיה לנו כי נשמר לעשות את כל המצוה הזאת לפני יהוה אלהינו--כאשר צונו {ס} |
| ASV | And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us. |
| BE | And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us. |
| Darby | And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us. |
| ELB05 | Und es wird unsere Gerechtigkeit sein, wenn wir darauf achten, dieses ganze Gebot vor Jehova, unserem Gott, zu tun, so wie er uns geboten hat. |
| LSG | Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l'Eternel, notre Dieu, comme il nous l'a ordonné. |
| Sch | Und es wird uns zur Gerechtigkeit dienen, wenn wir darauf achten, alle diese Gebote vor dem HERRN, unserm Gott, zu tun, wie er uns geboten hat. |
| Web | And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
